1
00:00:01,836 --> 00:00:09,135
لە ساڵی ٨٤٥دا، کەشتیی کۆلۆسال تایتانی
و لەناکاو تایتانی زرێپۆش دەرکەوت
2
00:00:09,344 --> 00:00:13,556
و یەکێک لە دیوارەکانی مرۆڤایەتی وێران کرد...
و ژیانی ڕۆژانە لەگەڵیدا.
3
00:00:13,765 --> 00:00:18,353
و پاشان، دواجار ئازاد کرا
لە برسێتی سەدەیەکیان،
4
00:00:18,561 --> 00:00:20,689
تایتانیکەکان جارێکی تر دەستیان بەسەر مرۆڤایەتیدا گرت.
5
00:00:20,897 --> 00:00:24,734
وەستان!
6
00:00:24,943 --> 00:00:28,071
مرۆڤایەتی وازی لە وۆڵ ماریا هێنا،
7
00:00:28,279 --> 00:00:31,783
20%ی دانیشتووانەکەی لەدەستدا
و یەک لەسەر سێی خاکەکەی،
8
00:00:31,991 --> 00:00:36,204
و ناچار بوو لە پشت وۆڵ ڕۆزەوە پاشەکشە بکات.
9
00:00:54,264 --> 00:00:59,102
ناوەکان نادیارن
لەو گوڵانەی کە لە پێ دراون
10
00:00:59,310 --> 00:01:04,566
باڵندەکان کەوتوونەتە سەر زەوی
و تامەزرۆی با
11
00:01:04,774 --> 00:01:09,654
نوێژەکان هیچ چارەسەر ناکەن
12
00:01:09,863 --> 00:01:14,993
تەنها ئیرادەی شەڕکردن
دەتوانێت لێرە و ئێستا بگۆڕێت!
13
00:01:15,201 --> 00:01:20,290
ئەی بەرازەکان کە بە ئیرادە پێدەکەنن
بۆ ئەوەی بەسەر تەرمی مردووەکاندا بڕۆن بۆ ئەوەی بەرەو پێشەوە بچن
14
00:01:20,498 --> 00:01:22,834
ڕازیبوونی ئاژەڵ؟ خۆشگوزەرانی درۆینە؟
15
00:01:23,042 --> 00:01:25,712
ئازادی مردنمان پێ بدە،
گورگەکانی برسی!
16
00:01:25,920 --> 00:01:31,092
ئەو زەلیلییەی کە لە قەفەسدا بوون
ئەوەیە کە هانمان دەدات بۆ بەرپەرچدانەوە
17
00:01:31,301 --> 00:01:36,389
ئێمەی ڕاوچییەکان نێچیر سەردەبڕین
لەودیو دیوارەکانی قەڵا،
18
00:01:36,598 --> 00:01:41,603
بە زیادبوونی شەهوەتی خوێنەوە دەخورێت،
19
00:01:41,811 --> 00:01:48,735
وەک کەوان و تیرە سوورەکانمان
کونە سوورەکان کون بکەن بۆ ناو خەواڵووی
20
00:02:22,435 --> 00:02:25,522
خێراییەکە بەرز بکەرەوە! ڕابکەن، ئێوەی دواکەوتووی پێی سرکە!
21
00:02:27,065 --> 00:02:28,983
کێشەی تۆ چییە ئارلێلت؟!
22
00:02:29,192 --> 00:02:30,735
تۆ پێیەکانت دەکێشیت!
23
00:02:31,820 --> 00:02:35,824
زۆر قورسە بۆ تۆ؟!
ڕەنگە پێت باش بێت ڕێگەت پێبدەم گێڕەکەت دابەزێنیت؟!
24
00:02:37,116 --> 00:02:41,079
ئەگەر ئەمە ئەرکێکی ڕاستەقینە بووایە،
تا ئێستا دەبوویتە خواردنی تایتانی!
25
00:02:42,872 --> 00:02:44,582
نەفرەت لە...
26
00:02:44,791 --> 00:02:46,251
لێرەدا بیدە!
27
00:02:47,126 --> 00:02:51,923
بەم ڕێژەیە شکست دەهێنیت!
ئەمڕۆ نمرەی بۆ دەدرێین!
28
00:02:52,131 --> 00:02:55,009
بەڵام تۆش خاڵەکانت بەدەست دەهێنیت ئەگەر ئەوە بکەیت...
29
00:02:55,218 --> 00:02:59,514
پاشان نمرەکە بەبێ...
دۆزینەوەی زانیاری! پێش ئەوەی بیروڕام بگۆڕم!
30
00:03:02,308 --> 00:03:04,394
ڕینەر براون...
31
00:03:05,812 --> 00:03:08,857
چەقبەستوو لە هەردوو دەروون و جەستەدا،
32
00:03:09,065 --> 00:03:11,860
و لەلایەن هەڤاڵەکانیەوە ڕێزی زۆری لێدەگیرێت.
33
00:03:13,945 --> 00:03:17,323
من ڕەتیدەکەمەوە کە بارگرانی بم! تەنانەت ئەگەر گیانی منیش بەفیڕۆ بدات!
34
00:03:21,953 --> 00:03:23,746
ئارمین ئارلێلت.
35
00:03:23,955 --> 00:03:25,373
هەرچەندە هێزی جەستەیی کەمی هەیە، بەڵام
36
00:03:25,582 --> 00:03:28,418
لێهاتوویی ئەو لە پۆلدا نائاساییە.
37
00:03:45,685 --> 00:03:47,353
ئانی لیۆنهارت.
38
00:03:47,562 --> 00:03:49,439
هێرشە پارچەییەکەی بە تەواوی بێ کەموکوڕییە،
39
00:03:49,647 --> 00:03:52,525
بەڵام مەیلە خۆبەدەستەوەدانەکانی وای لێدەکات
گونجاویەکی خراپ بۆ هەوڵە هەماهەنگەکان.
40
00:03:52,734 --> 00:03:54,193
بێرتهۆڵد هوڤەر.
41
00:03:54,402 --> 00:03:58,656
خاوەنی توانایەکی سەرنجڕاکێشە،
بەڵام شەڕانگێزی نییە.
42
00:03:58,865 --> 00:04:00,366
ژان کیرشتاین.
43
00:04:00,575 --> 00:04:02,410
جووڵەی هەموو ئاراستەیی پلە باڵا.
44
00:04:02,619 --> 00:04:06,414
بەڵام کەسایەتییە ناجێگیرەکەی
مەیلی ئەوەی هەیە کە ببێتە هۆی خۆلێدان لەگەڵ کەسانی تر.
45
00:04:08,541 --> 00:04:10,793
من ناتوانم بەقەد ئەو دووانە باش پارچە پارچە بکەم!
46
00:04:11,002 --> 00:04:13,504
تەنها دەبێت تایتانیکەکان بدۆزمەوە پێش ئەوان!
47
00:04:16,007 --> 00:04:18,009
ئەگەر کەسێک بچێتە ناو پۆلیسی سەربازی...
48
00:04:18,217 --> 00:04:19,636
...ئەوە من دەبم!
49
00:04:22,680 --> 00:04:24,474
سوپاس بۆ یارمەتییەکە، جین!
50
00:04:25,600 --> 00:04:28,061
فۆڵۆوکردنت بیرۆکەیەکی باش بوو!
51
00:04:31,064 --> 00:04:33,399
هورای!
52
00:04:34,567 --> 00:04:36,027
ساشا براوس.
53
00:04:36,235 --> 00:04:38,196
ئەو بە شێوەیەکی ناتەقلیدی ئینتێزی باشی هەیە،
54
00:04:38,404 --> 00:04:41,491
بەڵام لە ئەنجامدا کاری تیمی خراپیش نیشان دەدات.
55
00:04:41,699 --> 00:04:43,368
کۆنی سپرینگەر.
56
00:04:43,576 --> 00:04:48,539
لە جێبەجێکردنی نۆرەی خێرادا سەرکەوتووە،
بەڵام کەمێک عەقڵی کاڵە.
57
00:04:48,748 --> 00:04:50,333
لێرەدا دێن.
58
00:04:58,257 --> 00:05:00,969
نەفرەت! دیسانەوە لە میکاسا قووڵتر!
59
00:05:01,177 --> 00:05:02,971
میکاسا ئاکەرمان.
60
00:05:03,179 --> 00:05:05,431
بە تەواوی شارەزا بێت لە هەموو بوارێکدا.
61
00:05:05,640 --> 00:05:09,519
گونجاوە بڵێین ئەو کچە بێهاوتایە،
نابغەیەکی بێ وێنە.
62
00:05:09,727 --> 00:05:11,145
ئیرێن جایگەر.
63
00:05:11,354 --> 00:05:13,439
هیچ پسپۆڕییەکی ڕاستەقینەی نییە،
بەڵام نمرەکانی باشتر کردووە
64
00:05:13,648 --> 00:05:15,984
بە هەوڵە بێهاوتاکەی.
65
00:05:16,192 --> 00:05:20,822
وە دوو جار خاوەندارێتی دەکات
هەستی ئامانج لە هەموو کەسێک.
66
00:05:36,629 --> 00:05:38,881
ئاوو!
67
00:05:39,090 --> 00:05:42,385
ببوورە. من باش نیم لە خۆگرتن.
68
00:05:43,720 --> 00:05:46,931
ئێستا نۆرەی تۆیە کە ناپاک بیت.
69
00:05:47,932 --> 00:05:49,559
کێشەکە چییە؟
70
00:05:49,767 --> 00:05:52,812
من ئەم ڕاهێنانە بەدەست ناهێنم.
71
00:05:53,021 --> 00:05:55,815
بۆچی سەربازەکان شەڕیان لەگەڵ خەڵکی تردا دەکرد؟
72
00:05:56,024 --> 00:05:59,902
تەنها گەمژەیەک بە دەستی ڕووت ئامانجێک دەگرێتە دەست.
73
00:06:02,113 --> 00:06:04,949
ئەوە بیرکردنەوەی نابەرپرسانە.
74
00:06:05,158 --> 00:06:06,909
ئێمە سەربازین.
75
00:06:07,118 --> 00:06:11,247
کات هەیە ناتوانین ڕابکەین،
هەرچەندە دۆخەکە خراپ بێت.
76
00:06:11,456 --> 00:06:13,916
دوژمن هەرچییەک بێت،
دەبێت ئامادە بین بۆی،
77
00:06:14,125 --> 00:06:17,545
ئایا بە واتای...
بەکارهێنانی تۆپ یان تەکنیکەکانی شەڕکردن.
78
00:06:17,754 --> 00:06:22,258
من پێم وایە ئەوە بەرپرسیارێتی سەربازێکی بەهێزە.
79
00:06:23,509 --> 00:06:25,720
بەهەر حاڵ سەیری ئەوێ بکە.
80
00:06:27,221 --> 00:06:29,932
ئای ئەوە ئانییە.
81
00:06:30,141 --> 00:06:33,186
ئەو بەبێ...
فەرماندەکە جارێکی تر تێبینی دەکات.
82
00:06:33,394 --> 00:06:37,065
باشە ئیرێن. ئەو سلۆچە پێویستی بە قسەکردن هەیە.
83
00:06:37,273 --> 00:06:41,486
با فێری بکەین کە سەربازێک بڕیارە چۆن مامەڵە بکات.
84
00:06:41,694 --> 00:06:43,154
ها؟
85
00:06:46,532 --> 00:06:48,743
حەزت لە سەری فەرماندە نییە؟
86
00:06:48,951 --> 00:06:51,370
ئەگەر ناتەوێت کۆتاییەکەی کورتتر بێت،
87
00:06:51,579 --> 00:06:54,499
بیر لەو کاتە بکەرەوە کە بۆ یەکەمجار هاتیتە ئێرە
و دەست بکە بە وەرگرتنی شتەکان بە جددی.
88
00:06:54,707 --> 00:06:57,043
هێی بۆ ئەوەندە بێ ئەدەب دەبیت؟
89
00:07:00,046 --> 00:07:01,756
کاکە، ئەو شێتە.
90
00:07:01,964 --> 00:07:04,425
پێم وابوو وەک خۆی بەس ترسناک دەردەکەوێت،
91
00:07:04,634 --> 00:07:07,053
بەڵام ئەوە هیچ نییە بە بەراورد بەو کاتەی کە میز دەکات.
92
00:07:07,261 --> 00:07:08,971
باشە! دەست پێ بکە، ئێرێن!
93
00:07:09,180 --> 00:07:10,598
من؟!
94
00:07:16,729 --> 00:07:19,065
تۆ مەشقەکە دەزانیت، ڕاستە ئانی؟
95
00:07:19,273 --> 00:07:20,525
لێرە دێم!
96
00:07:24,862 --> 00:07:26,697
چی-چی ئەو...؟!
97
00:07:26,906 --> 00:07:28,866
ئەو کچە قاچی منی لێدا؟!
98
00:07:29,742 --> 00:07:31,202
ئێستا دەتوانم بچم؟
99
00:07:31,410 --> 00:07:35,039
نەخێر! مەشقەکە تەواو نەبووە تا خەنجەرەکە نەگریت!
100
00:07:36,290 --> 00:07:37,375
چاوەڕوان بە ئانی!
101
00:07:37,583 --> 00:07:39,877
بڕیارە بە شێوازێکی دیاریکراو ئەم کارە بکەیت!
102
00:07:47,593 --> 00:07:49,679
لەوێ.
103
00:07:49,887 --> 00:07:52,932
ئێستا نۆرەی تۆیە پەلاماری من بدەیت.
104
00:07:53,141 --> 00:07:54,809
ن-نا... من نیم...
105
00:07:55,017 --> 00:07:57,061
بیکە، ڕینەر.
106
00:07:57,270 --> 00:08:01,315
پێم وابوو دەتەوێت فێری بکەیت
سەبارەت بە بەرپرسیارێتی سەربازێک؟
107
00:08:04,485 --> 00:08:09,282
بەڵێ. هەندێک جار سەربازێک ناتوانێت پاشەکشە بکات.
108
00:08:09,490 --> 00:08:11,534
ئەمە یەکێکە لەو کاتانە!
109
00:08:16,289 --> 00:08:18,124
ئەوە تەکنیکێکی سەرسوڕهێنەرە.
110
00:08:18,332 --> 00:08:20,585
لە کێ فێری بوویت؟
111
00:08:20,793 --> 00:08:21,878
باوکم.
112
00:08:22,086 --> 00:08:25,715
- باوکت ئەو هەنگاوەی بۆ هات؟
- چی گرنگە؟
113
00:08:25,923 --> 00:08:28,968
هیچ کام لەمانە هیچ سوودێکی نییە.
114
00:08:29,177 --> 00:08:31,470
مەبەستت ئەم ڕاهێنانە؟
115
00:08:31,679 --> 00:08:34,932
ئێمە لەسەر تواناکانی شەڕی دەست بە دەستمان نمرەی پێنادرێت.
116
00:08:35,141 --> 00:08:37,977
زۆربەی خەڵک وەک ئەوان فڵچەی لێدەکەنەوە.
117
00:08:38,186 --> 00:08:41,856
چونکە تەنها دە کادێتی سەرەکی
ڕێگەیان پێدەدرێت بچنە ناو پۆلیسی سەربازییەوە
118
00:08:42,064 --> 00:08:44,817
و لە ناوەوە خزمەت دەکەن.
119
00:08:45,026 --> 00:08:49,447
تاکە کەس کە بە جددی وەریدەگرن
گەمژەی بێهەڵوێستن وەک تۆ...
120
00:08:49,655 --> 00:08:51,908
...یان تەنها گەمژەی ئاسایی.
121
00:08:52,116 --> 00:08:53,951
گەمژەیی! فەرماندە!
122
00:08:56,412 --> 00:09:00,791
بە هۆکارێک لەم دونیایەدا،
تا باشتر بیت لە شەڕکردن لەگەڵ تایتانیکەکان
123
00:09:01,000 --> 00:09:03,377
تا زیاتر دەتوانیت لێیان وەربگریت.
124
00:09:03,586 --> 00:09:05,963
پێت وایە ئەم مەسخەرە چۆن بووە؟
125
00:09:06,172 --> 00:09:09,008
نازانم... ئەوە پرسیارێکی باشە!
126
00:09:13,304 --> 00:09:17,516
ڕەنگە لەبەر ئەوەی سروشتی مرۆڤ بێت؟
127
00:09:23,773 --> 00:09:26,692
بەهەر حاڵ من ڕەتیدەکەمەوە ئەوەندە گەمژە بم
128
00:09:26,901 --> 00:09:31,447
بۆ ڕۆڵی "سەرباز" لەم جیهانە بێمانایەدا.
129
00:09:34,367 --> 00:09:37,703
وا دیارە تۆ زۆر جەنگاوەر نیت بە هیچ شێوەیەک.
130
00:09:39,497 --> 00:09:42,708
ئەوەندە گیرۆدەی بەهێزبوون بووم
کە هەرگیز درکم پێ نەکردووە.
131
00:09:42,917 --> 00:09:45,544
دژایەتییەکی هێندە ڕوونە...
132
00:09:45,753 --> 00:09:48,589
ئەوان خەریکن توانای کوشتنی تایتانیکیان وردتر دەکەنەوە
133
00:09:48,798 --> 00:09:51,759
تەنها بۆ ئەوەی دوورکەوتنەوە لە تایتانیکەکان!
134
00:09:56,305 --> 00:09:58,015
ناتوانرێت یارمەتی بدرێت.
135
00:09:58,224 --> 00:10:02,103
پێش ئەوەی وۆڵ ماریا بکەوێت، تەنها سکاوتەکان
پێویستی بە جووڵەی هەموو ئاراستەیی هەبوو،
136
00:10:02,311 --> 00:10:04,689
و ئەوان فەوجێکی بچووکن.
137
00:10:04,897 --> 00:10:07,483
- کە شارەزایی ODM دەخاتە مەترسییەوە...
- تەنها بۆ یەک چرکە تەقینەوەیەکی بەهێزی پێبدە.
138
00:10:07,692 --> 00:10:12,154
- ...کەواتە ئەمە ڕێگایەک بوو بۆ ڕێگریکردن لە دابەزینی.
- پشت بەستن بە ئینسێریا غازت پاشەکەوت دەکات.
139
00:10:12,363 --> 00:10:13,990
ئاسانترە لە وتنی.
140
00:10:14,198 --> 00:10:17,952
بەڵێ، ڕەنگە هەموو کەسێک نەتوانێت بیکێشێتەوە...
141
00:10:19,412 --> 00:10:21,247
...بەڵام هیچ زیانێکی نییە لە زانینی،
142
00:10:21,455 --> 00:10:23,582
ئەگەر دەتەوێت بەشداری پۆلیسی سەربازی بکەیت.
143
00:10:23,791 --> 00:10:26,419
بەڵێ! زۆرم پێ خۆشە بچمە ژوورەوە!
144
00:10:26,627 --> 00:10:30,548
کارکردن لە نزیک پاشا...
هیچ شەرەفێک لەوە گەورەتر نییە!
145
00:10:30,756 --> 00:10:32,091
دەست بگرە مارکۆ!
146
00:10:33,509 --> 00:10:36,345
واز لە قسەکردن بێنە وەک گودی-دوو پێڵاو
و بڵێ کە تۆ بەڕاستی بیری لێدەکەیتەوە!
147
00:10:36,554 --> 00:10:38,097
تۆ دەتەوێت بەشداری پۆلیسی سەربازی بکەیت
148
00:10:38,306 --> 00:10:41,642
چونکە بە واتای ژیانێکی سەلامەت و ئارامە لە ناوەوە!
149
00:10:41,851 --> 00:10:43,853
نەخێر! بەڕاستی دەمەوێت...
150
00:10:44,061 --> 00:10:46,022
لە ناوەوە ئارامە؟
151
00:10:47,273 --> 00:10:51,027
تا پێنج ساڵ لەمەوبەر، ئەمە پێشتر ناوەوەش بووە.
152
00:10:51,235 --> 00:10:54,196
مەبەستت چییە ئیرێن؟
153
00:10:55,364 --> 00:10:58,492
جین. پێویست ناکات بچیتە ناوەوە.
154
00:10:58,701 --> 00:11:01,662
دەڵێم سەرت خۆشە
و بەس فراوانە وەک خۆی.
155
00:11:04,457 --> 00:11:05,416
تۆ بچووک...
156
00:11:05,624 --> 00:11:09,545
وردکردنەوەی تواناکانی کوشتنی تایتانیکەکانت
بۆ ئەوەی دوورکەوتنەوە لە تایتانیکەکان...
157
00:11:09,754 --> 00:11:12,590
ئایا ئەوە لای تۆ سیستەمێکی سەیر نییە؟
158
00:11:12,798 --> 00:11:14,425
تۆ تەنها ئێستا ئەوە دەڵێیت؟
159
00:11:14,633 --> 00:11:18,262
من دەمەوێت ئەو سیستەمە گەمژانەیە
بۆ ئەوەی لە شوێنی خۆیدا بمێنمەوە، لە پێناو مندا.
160
00:11:18,471 --> 00:11:19,555
تۆ پارچە چەقۆ!
161
00:11:19,764 --> 00:11:21,432
دەمت داخە! ئەمە دونیای ڕاستەقینەیە!
162
00:11:21,640 --> 00:11:22,975
ئێرێن! وازی لێ بێنە!
163
00:11:23,184 --> 00:11:24,894
واز لەوە بێنن.
164
00:11:29,440 --> 00:11:30,858
- تۆ پیچ بکە!
- ها؟!
165
00:11:31,067 --> 00:11:32,526
وازی لێ بێنە! تۆ دەیدڕێنی!
166
00:11:32,735 --> 00:11:34,612
من نەفرەتێک لە جلەکانت نادەم! ئیرەیی دەبەم!
167
00:11:34,820 --> 00:11:37,031
ها؟! باسی چی دەکەیت؟!
168
00:11:44,497 --> 00:11:45,623
ئێستا دەبینم...
169
00:11:45,831 --> 00:11:50,461
هەمیشە دەبێت هەستەکانی خۆی بخاتە سەر کەسانی تر...
170
00:11:50,669 --> 00:11:53,089
هەروەک چۆن هەمیشە دەیکەم.
171
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
بەڵام ئەمجارە نا!
172
00:11:57,343 --> 00:12:00,471
من ئەو جوڵەیە بەکاردەهێنم
بۆ کۆنتڕۆڵکردنی دۆخەکە!
173
00:12:10,981 --> 00:12:12,775
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟!
174
00:12:12,983 --> 00:12:15,111
تەکنیکێکی شەڕکردن کە بە ڕێگای سەخت فێری بووم
175
00:12:15,319 --> 00:12:17,988
لە کاتێکدا تۆ بە دەوریدا دەچوویتە خوارەوە.
176
00:12:19,615 --> 00:12:23,494
ژیانێکی بێخەم و کاپری
بیرۆکەی تۆ بۆ جیهانی ڕاستەقینە؟
177
00:12:23,702 --> 00:12:27,623
وە تۆ ڕاستگۆیانە خۆت بە سەرباز ناو دەبەیت؟!
178
00:12:36,132 --> 00:12:39,385
تەنها ئێستا گوێم لە دەنگێکی بەرز بوو...
179
00:12:39,593 --> 00:12:42,638
ئایا کەسێک گرنگی بە ڕوونکردنەوە دەدات؟
180
00:12:47,101 --> 00:12:50,479
- ئەوە ساشا بوو. ئەو غازی تێپەڕاند.
- ها؟!
181
00:12:50,688 --> 00:12:52,857
تۆ دیسانەوە؟
182
00:12:54,191 --> 00:12:56,861
هەندێک ڕەوشت فێربە، ئایا؟!
183
00:13:05,828 --> 00:13:11,333
٢١٨ کادێت گەیشتنە دەرچوون.
184
00:13:13,669 --> 00:13:15,212
دڵتان ببەخشن!
185
00:13:15,421 --> 00:13:17,006
بەڵێ کاکە!
186
00:13:17,214 --> 00:13:23,053
سێ بژاردەت هەیە
دوای ئەوەی ئەمڕۆ لە کادێتەکان دەرچوویت!
187
00:13:23,262 --> 00:13:27,224
فەوجەکەی گاریسۆن،
کە دیوارەکان بەهێز دەکات و هەر شارێک دەپارێزێت!
188
00:13:27,433 --> 00:13:29,268
فەوجە سکاوتەکان کە ژیان و ئەندامەکانی جەستەیان دەخاتە مەترسییەوە
189
00:13:29,477 --> 00:13:31,687
بۆ ئەوەی خۆت بخەیتە ناو خاکی تایتانییەوە لە دەرەوەی دیوارەکان!
190
00:13:31,896 --> 00:13:34,732
وە فەوجەکەی پۆلیسی سەربازی،
کە لە ژێر دەستی پاشادا خزمەت دەکات
191
00:13:34,940 --> 00:13:36,942
بە پۆلیسکردنی خەڵک و پاراستنی ڕێکوپێکی!
192
00:13:37,151 --> 00:13:40,070
بێگومان تاکە کەسانە
ڕێگەی پێدرا پەیوەندی بە پۆلیسی سەربازییەوە بکات
193
00:13:40,279 --> 00:13:43,407
دە کادێتی سەرەکین کە پێشتر ناویان هاتبوو!
194
00:13:49,830 --> 00:13:53,000
دواجار لێرەدا توانیمان...
195
00:13:53,209 --> 00:13:55,336
ئێستا نۆرەی ئێمەیە
196
00:13:55,544 --> 00:13:57,838
بۆ خواردنی تایتانیکەکان!
197
00:14:14,438 --> 00:14:15,147
بەڵێ!
198
00:14:15,356 --> 00:14:16,815
ئێستا لە پۆلیسی سەربازیدا دەبم!
199
00:14:17,024 --> 00:14:19,860
چیتر خەمی خواردن نەبێت!
200
00:14:20,069 --> 00:14:22,947
چۆن ڕیزبەندیم لە ژێر ئیرێن وەرگرت؟!
201
00:14:23,155 --> 00:14:24,865
نەفرەت!
202
00:14:25,074 --> 00:14:27,868
ئایا بەجدی بەشداری ناکەیت
فەوجەکەی پۆلیسی سەربازی، ئێرێن؟!
203
00:14:28,077 --> 00:14:30,788
تەنانەت دوای ئەوەی چوویتە ناو دە یەکەم و هەموو؟!
204
00:14:30,996 --> 00:14:33,499
مێشکم هەر لە سەرەتاوە جێگیر بوو.
205
00:14:33,707 --> 00:14:37,419
ئەم هەموو کاتە ڕاهێنانم نەکردووە بۆ ئەوەی لە ناوخۆدا بژیم.
206
00:14:37,628 --> 00:14:39,588
من بۆ شەڕکردن لەگەڵ تایتانیکەکاندا ئەوەم کرد.
207
00:14:39,797 --> 00:14:41,465
ئێمە ناتوانین لێیان ببەینەوە!
208
00:14:45,386 --> 00:14:49,515
دەزانی چەند دەیان هەزار
لە خەڵک تا ئێستا خواردراوە...
209
00:14:49,723 --> 00:14:54,103
وەڵامەکە ڕوون بوو
دوای ئەوەی 20%ی دانیشتووانمان لەدەستدا.
210
00:14:54,311 --> 00:14:58,524
مرۆڤایەتی ناتوانێت لە تایتانیکەکان بباتەوە.
211
00:15:03,988 --> 00:15:05,489
بۆیە؟
212
00:15:06,949 --> 00:15:10,202
تۆ وازی لێدەهێنیت
چونکە تۆ پێت وایە ئێمە ناتوانین سەرکەوین؟!
213
00:15:10,411 --> 00:15:14,456
- باشە...
- بەڵێ، مرۆڤایەتی تا ئێستا دۆڕاوە.
214
00:15:14,665 --> 00:15:17,918
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئێمە بێ ئیشارەت بووین لەبارەی تایتانیکەکانەوە!
215
00:15:18,127 --> 00:15:21,005
شەڕی ماددی لە دژی ئەوان بێ سوودە.
216
00:15:21,213 --> 00:15:26,468
دۆڕاوین، بەڵام ئەو زانیاریانەی بەدەستمان هێنا
لە شەڕدا دەبێتە هۆی هیوای زیاتر!
217
00:15:26,677 --> 00:15:29,471
ئایا ئێمە تەنها فڕێی دەدەین
هەموو پێشکەوتنەکانی تەکنیکەکانی شەڕکردن
218
00:15:29,680 --> 00:15:33,475
کە دەیان هەزار ژیانی بەفیڕۆدا
بۆیە دەتوانین عەلوەی تایتانی بین؟!
219
00:15:33,684 --> 00:15:35,477
جەهەنەم لەگەڵ ئەوەدا!
220
00:15:35,686 --> 00:15:39,189
من هەموو دوا تایتانیکێک لێی دەخوڕم
221
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
و ئەم دیوارە تەنگانە بەجێبهێڵن!
222
00:15:41,775 --> 00:15:43,777
ئەوە خەونی منە!
223
00:15:43,986 --> 00:15:47,865
مرۆڤایەتی تا ئێستا بەڕاستی شکستی نەهێناوە!
224
00:15:55,372 --> 00:15:57,583
چاوەڕوان بە، ئێرێن!
225
00:15:57,791 --> 00:16:01,253
ئەگەر دەتەوێت بچیتە دەرەوەی دیوارەکان، میوانم بە!
226
00:16:01,462 --> 00:16:04,465
من دەچمە ناو پۆلیسی سەربازییەوە!
227
00:16:14,266 --> 00:16:17,311
ئیرێن. ئەو شتانەی دەربارەی خەونەکەت تەنها ئێستا...
228
00:16:17,519 --> 00:16:19,980
بەڵێ ئەو بیرۆکانەی ئێوەم قەرز کردووە
229
00:16:20,189 --> 00:16:22,816
سەبارەت بە چوونە دەرەوە لەبری ئەوەی لە ژوورەوە بمێنیتەوە.
230
00:16:24,902 --> 00:16:27,196
من دەچمە ناو فەوجەکەی سکاوتەکانەوە!
231
00:16:28,072 --> 00:16:29,531
تۆ جدیت ئارمین؟!
232
00:16:29,740 --> 00:16:32,868
لە خوێندنی پۆلدا تۆ لە سەرەوە بوویت!
پێویستە ئەوە بخەیتە کار!
233
00:16:33,077 --> 00:16:36,622
من نابم بارگرانی. تەنانەت ئەگەر ژیانی منیش بەفیڕۆ بدات.
234
00:16:36,830 --> 00:16:39,041
منیش پەیوەندی بە سکاوتەکانەوە دەکەم.
235
00:16:39,249 --> 00:16:43,003
سڵاو! تۆ لە سەرەوەی پۆلەکەت دەرچووی!
پێویستە بچیتە ناو پۆلیسی سەربازییەوە!
236
00:16:43,212 --> 00:16:48,092
ئەگەر تۆ پەیوەندی بە پۆلیسی سەربازییەوە بکەیت، ئەوا منیش پەیوەندی دەکەم.
237
00:16:48,300 --> 00:16:52,888
ئەگەر تۆ پەیوەندی بە فەوجەکەی گاریسۆنەوە بکەیت، ئەوا منیش بەشداری دەکەم.
238
00:16:53,097 --> 00:16:57,559
چونکە تۆ مردنێکی زوو دەمری مەگەر من لە دەوروبەرم نەبم.
239
00:16:57,768 --> 00:17:00,813
هەرگیز داوای یارمەتیتانم نەکردووە.
240
00:17:01,021 --> 00:17:04,108
نامەوێت چیتر خێزانەکەم لەدەست بدەم.
241
00:17:26,505 --> 00:17:29,633
لێرەدایە! یەکەی سەرەکی فەوجەکەی سکاوت!
242
00:17:29,842 --> 00:17:33,512
فەرماندە ئێروین! ئەو تایتانیکانە زەربەیەکی ڕاستەقینە بدە!
243
00:17:34,513 --> 00:17:37,599
سەیرکردن! ئەوە کاپتن لیڤییە!
244
00:17:37,808 --> 00:17:40,686
دەڵێن وەک تەواوی لیوایەک بەهێزە!
245
00:17:40,894 --> 00:17:43,147
ئاخ. باسی بێزارکەر بکە...
246
00:17:43,355 --> 00:17:45,399
ئەمە هیچی وەک پێنج ساڵ لەمەوبەر نییە!
247
00:17:45,607 --> 00:17:48,861
خەڵک لە ڕاستیدا هەست بە هیوایی دەکەن بەرامبەر بە ئەندامانی سکاوتەکان!
248
00:17:49,069 --> 00:17:51,822
بەڵێ لەو کاتەوە هەمووان دڵخۆش بوون.
249
00:17:52,030 --> 00:17:54,074
لە ماوەی پێنج ساڵدا هیچ ڕووی نەداوە.
250
00:17:54,283 --> 00:17:56,452
تۆپەکانی جێگیرکراویشیان بەرزکردۆتەوە.
251
00:17:56,660 --> 00:17:59,037
گومانم هەیە تایتانی کۆلۆسال ئیتر دەربکەوێت.
252
00:17:59,246 --> 00:18:00,372
بەڵێ!
253
00:18:00,581 --> 00:18:03,000
ئەوە بارێکی چەوتە، ئێوە ژن و مێردێکی گەمژە!
254
00:18:03,208 --> 00:18:05,669
چی-چی؟ ئێمە، ژن و مێردێکی هاوسەرگیری؟
255
00:18:05,878 --> 00:18:07,796
تۆ پێش خۆت دەکەوێت، ئێرێن!
256
00:18:08,839 --> 00:18:11,049
هێی هاوڕێیان!
257
00:18:11,258 --> 00:18:12,801
کاک هانێس!
258
00:18:13,802 --> 00:18:16,472
بیستوومە دوێنێ دەرچووی.
259
00:18:16,680 --> 00:18:18,974
کاکە، ئێوەی گەمژە بەڕاستی پێگەیشتوون.
260
00:18:19,183 --> 00:18:20,517
تۆش کاک هانێس!
261
00:18:20,726 --> 00:18:23,228
پێشتر سەرخۆش بوویت، بەڵام ئێستا
تۆ سەرۆکی فەیلەقی ئەندازیارانیت.
262
00:18:23,437 --> 00:18:25,063
ئای تۆ!
263
00:18:26,857 --> 00:18:31,570
ببورە نەمتوانی دایکت ڕزگار بکەم.
264
00:18:32,905 --> 00:18:35,866
خەتای تۆ نەبوو.
265
00:18:36,074 --> 00:18:38,494
ئێمە ئیتر نەزان نین.
266
00:18:38,702 --> 00:18:41,371
ئێمە ناهێڵین کارەساتێکی تری لەو جۆرە ڕووبدات.
267
00:18:42,456 --> 00:18:44,541
ئێمە دە شکست بە تایتانیکەکان دەهێنین!
268
00:18:48,670 --> 00:18:53,050
نازانم دەبێ دڵخۆش بم یان نا
کە گەورە بوویت یان نا...
269
00:18:53,258 --> 00:18:55,177
مەڕۆ din'، ئێستا.
270
00:18:56,887 --> 00:18:57,971
ها؟!
271
00:18:58,180 --> 00:19:00,057
تۆ پەیوەندی بە سکاوتەکانەوە دەکەیت؟!
272
00:19:00,265 --> 00:19:02,726
کۆنی! تۆ ئەوەندە لەسەر پۆلیسی سەربازی جێگیر بوویت!
273
00:19:02,935 --> 00:19:05,854
بەڵێ، من بووم! بەڵام...
274
00:19:06,063 --> 00:19:08,690
وا دەنگ دەدات وتارەکەی دوێنێت ئەوی بردەوە!
275
00:19:08,899 --> 00:19:09,900
ها؟!
276
00:19:10,108 --> 00:19:11,318
م-بیر لە کاروباری خۆتەوە بکەرەوە!
277
00:19:11,527 --> 00:19:14,238
من لەسەر خۆم بڕیارمدا!
278
00:19:14,446 --> 00:19:16,824
ئەوەندە شەرم مەکە.
279
00:19:17,032 --> 00:19:18,659
تەنها تۆ نیت.
280
00:19:20,494 --> 00:19:21,495
تۆماس...
281
00:19:21,703 --> 00:19:22,788
مەبەستت ئەوە نییە...؟
282
00:19:22,996 --> 00:19:25,582
ئمم، هەمووان؟
283
00:19:25,791 --> 00:19:29,503
لە کۆگای ئەفسەرەکان هەندێک گۆشتم هێنا!
284
00:19:30,546 --> 00:19:33,006
ساشا! ئایا دەتەوێت کۆتایی پێبێت
لە زیندانی تاکەکەسیدا؟!
285
00:19:33,215 --> 00:19:34,550
بەڕاستی تۆ شێتی!
286
00:19:34,758 --> 00:19:36,385
ئەوەندە ترسناکە...
287
00:19:36,593 --> 00:19:38,971
هەموومان دەتوانین دواتر بڵاوی بکەینەوە...
288
00:19:39,179 --> 00:19:41,598
هەموویان پارچە پارچە کراون، و لە نێوان هەندێک نان...
289
00:19:42,558 --> 00:19:44,601
- بڕۆ بیخەرەوە!
- بەڵێ!
290
00:19:44,810 --> 00:19:48,272
دوای ئەوەی ئەو هەموو خاکەمان لەدەستدا،
گۆشت بەڕاستی بووەتە شتێکی بەنرخ.
291
00:19:48,480 --> 00:19:50,274
باش دەبێت!
292
00:19:53,944 --> 00:19:58,490
تەنها دەتوانین ئاژەڵ و مەڕی زیاتر بەخێو بکەین
جارێک زەویەکانمان وەرگرینەوە!
293
00:20:03,078 --> 00:20:04,621
منیش هەندێک لە گۆشتەکانم دەبێت!
294
00:20:04,830 --> 00:20:08,292
م-منیش! هەندێکیان ڕزگارم بکەن!
295
00:20:08,500 --> 00:20:10,586
منیش هەندێکیان دەبێت، بێگومان!
296
00:20:10,794 --> 00:20:12,546
هاوڕێیان...
297
00:20:12,754 --> 00:20:14,673
بۆچی تەنها لەوێ وەستاویت ئیرێن؟
298
00:20:14,882 --> 00:20:17,593
ئەگەر نەگەڕێینەوە سەر کارەکانمان بۆمان دەردەکەوێت!
299
00:20:17,801 --> 00:20:19,636
نانی نیوەڕۆ بۆ ماوەیەک نییە!
300
00:20:26,226 --> 00:20:29,104
پێنج ساڵ لەو کاتەوە تێپەڕیوە...
301
00:20:29,313 --> 00:20:34,401
مرۆڤایەتی دواجار شکۆمەندی خۆی بەدەست دەهێنێتەوە.
302
00:20:34,610 --> 00:20:36,361
دەتوانین سەرکەوین!
303
00:20:38,238 --> 00:20:41,408
بەرەنگاربوونەوەی مرۆڤایەتی...
304
00:20:41,617 --> 00:20:43,285
...تازە دەستی پێکردووە!
305
00:21:03,805 --> 00:21:04,598
ئاوو! گەرم!
306
00:21:04,806 --> 00:21:06,934
چی-چی ئەو...؟!
307
00:21:13,273 --> 00:21:15,484
ساموێل!
308
00:21:15,692 --> 00:21:17,235
ساشا!
309
00:21:25,160 --> 00:21:26,036
ساموێل!
310
00:21:26,244 --> 00:21:28,747
هێمن بمێنەرەوە!
311
00:21:28,956 --> 00:21:30,624
ئەوە نزیک بوو!
312
00:21:33,293 --> 00:21:34,544
دیوارەکە...
313
00:21:34,753 --> 00:21:36,380
شکاوە!
314
00:21:37,464 --> 00:21:39,675
دووبارە ڕوودەداتەوە!
315
00:21:39,883 --> 00:21:42,260
تایتانیکەکان بڕیارە بچنە ژوورەوە!
316
00:21:44,930 --> 00:21:47,182
من بە ئۆتۆمبێلەکەم دەچمە دەرەوە...
317
00:21:47,391 --> 00:21:50,686
...هەموو کۆتایەک!
318
00:21:50,894 --> 00:21:54,564
هەموو... دواهەمین...
319
00:21:56,692 --> 00:21:58,443
سکواد ٤ی چاککردنەوەی تۆپی سوارکراو!
320
00:21:58,652 --> 00:22:00,529
خۆت بۆ شەڕ ئامادە بکە!
321
00:22:01,405 --> 00:22:04,199
ئامانجەکە تایتانی گەورەیە کە لە پێشەوە مردووە!
322
00:22:04,408 --> 00:22:07,744
ئەمە چانسی ئێمەیە! مەهێڵە لێی دوور بکەوێتەوە!
323
00:22:17,045 --> 00:22:18,714
هێی، لەوێ.
324
00:22:19,840 --> 00:22:21,883
پێنج ساڵە یەکتر نابینین.
325
00:22:40,444 --> 00:22:45,365
خەونەکانت لەو شوێنەن کە دڵت لێیە
326
00:22:45,574 --> 00:22:51,621
ئەوان لە خودی ژیان ناسکترن
327
00:22:51,830 --> 00:22:56,293
جار و سێبارە فڕێیان دەدەیتە لایەک،
تەنها بۆ دۆزینەوەی زیاتر
328
00:22:56,501 --> 00:23:02,966
ئێستا، ئارام بگرن
329
00:23:03,175 --> 00:23:14,311
ئیمپاڵسەکانی لێدان ئەو شتانە پیس دەکەن کە ئاواتمان بۆ دەخوازین
330
00:23:14,519 --> 00:23:24,571
و تا زیاتر لەبیرمان بچێت
تا زیاتر بیرمان بێتەوە
331
00:23:24,780 --> 00:23:30,535
لەم جیهانە جوان و دڕندەیەدا
332
00:23:30,744 --> 00:23:35,707
تەنها ئەوەی کە دەتوانم بیکەم ئەوەیە بپرسم بۆچی هێشتا لە ژیانداین
333
00:23:35,916 --> 00:23:41,421
ئەی بە هێزمان... و لاوازیمان...
334
00:23:41,630 --> 00:23:47,094
ئەگەر هیچ مانایەکی نەبێت چی دەپارێزین
335
00:23:47,302 --> 00:23:50,722
بۆ هەر شتێک ئیتر؟
336
00:23:57,562 --> 00:24:00,816
دۆزەخ جارێکی تر دەمی دەکاتەوە.
337
00:24:01,024 --> 00:24:05,320
تایتانیکەکان سەربازەکان دەخۆن
پێش ئەوەی تەنانەت هەناسەکانیان بگرن.
338
00:24:05,529 --> 00:24:10,700
لەم نێوانەدا ئیرێن ئارمین ڕزگار دەکات
لە لێواری مردنەوە، بەڵام...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net